Když v roce 1994 vyšel román Cesta do Tridenta, byl Kajetan Kovič (1931–2014) dávno uznávaným slovinským prozaikem, autorem mnoha úspěšných knížek pro děti (v češtině vyšla v překladu Kateřiny Literové jeho Medvědí škola, 1986), a především básníkem. Do literatury vstoupil spolu se svými generačními druhy Janezem Menartem, Tone Pavčkem a Cirilem...

Jde o postmoderní metafikční text, jehož vypravěč je nucen redefinovat vnímání sebe sama po ztrátě své sexuální identity v důsledku rakoviny. Jeho svět, hodnoty a smysl se zhroutí a on hledá novou rovnováhu a smíření sama se sebou a současně kompenzaci tělesného omezení. Aby znovu našel sám sebe, provokativně analyzuje různé přístupy k erotice,...

Třetí román Gorana Vojnoviće Fíkovník vydalo v září 2025 nakladatelství Meridione.