Blog

 

"Jistě, teď vím, že jsme tehdy měli vyrazit z baráků, že jsme se měli rozeběhnout dolů po schodech a hromadně zaútočit na blok, z něhož esesák odváděl dívky jednu po druhé do dvacet metrů vzdáleného baráku s pecí. Kulomety ze strážních věží vpravo i vlevo by kosily naši zebrovanou masu, velké světlomety by ji oslepovaly, ale takovým koncem bychom...

Enes mě naštěstí upozornil, že bosenští celníci dostávají při kontrole našich zelených karet orgasmus, takže jsem ji měl přichystanou. Celník Muharem Hodžić se slastně několik minut díval do mého pasu, aniž otočil jedinou stránku.

Jedním z významných hostů letošního ročníku Světa knihy Praha bude cenami ověnčený slovinský prozaik, dramatik a esejista Drago Jančar, s jehož tvorbou jsou zásluhou hojných českých překladů dobře obeznámeni i tuzemští čtenáři. V nakladatelství Plus nyní u příležitosti konání veletrhu vychází jeho román Dnes v noci jsem ji viděl v překladu Kamila...

Mladík Vladan se spolu se čtenářem vydává na cestu bývalou Jugoslávií v období těsně před jejím rozpadem i léta po něm. Vezme ho s sebou do rošťácky šťastného dětství na pobřeží Jadranu, projde mlhou úzkostného sledování politických projevů, odůvodňujících vypalování vesnic ve Slavonii, do útočiště panelákového bytu ve Slovinsku, aby po letech...

© 2022 Aleš Kozár - překlady ze slovinské literatury. Všechna práva vyhrazena.
Vytvořeno službou Webnode Cookies
Vytvořte si webové stránky zdarma! Tento web je vytvořený pomocí Webnode. Vytvořte si vlastní stránky zdarma ještě dnes! Vytvořit stránky