Jedna scénka, jedna příhoda, jedna epizoda. Z mnoha.

23.01.2024

"Zelenou kartu, prosím?"

Enes mě naštěstí upozornil, že bosenští celníci dostávají při kontrole našich zelených karet orgasmus, takže jsem ji měl přichystanou. Celník Muharem Hodžić se slastně několik minut díval do mého pasu, aniž otočil jedinou stránku.

"Kam jedeš, Vladane?"

"Do Brčka."

"Do Brčka."

Pořád zadumaně civěl na mou fotografii a tvářil se, že hypnotizování mého data narození a adresy trvalého pobytu je součástí nějakého novodobého hi-tech systému lovu na pašeráky kajmaku a sušeného masa.

"Dobrááá."

Muharem mi vrátil doklady a chvíli nato jsem poprvé v životě vstoupil na území Bosny a Hercegoviny.

(Vojnović: Moje Jugoslávie)

© 2022 Aleš Kozár - překlady ze slovinské literatury. Všechna práva vyhrazena.
Vytvořeno službou Webnode Cookies
Vytvořte si webové stránky zdarma! Tento web je vytvořený pomocí Webnode. Vytvořte si vlastní stránky zdarma ještě dnes! Vytvořit stránky