Když v roce 1994 vyšel román Cesta do Tridenta, byl Kajetan Kovič (1931–2014) dávno uznávaným slovinským prozaikem, autorem mnoha úspěšných knížek pro děti (v češtině vyšla v překladu Kateřiny Literové jeho Medvědí škola, 1986), a především básníkem. Do literatury vstoupil spolu se svými generačními druhy Janezem Menartem, Tone Pavčkem a Cirilem...
Jde o postmoderní metafikční text, jehož vypravěč je nucen redefinovat vnímání sebe sama po ztrátě své sexuální identity v důsledku rakoviny. Jeho svět, hodnoty a smysl se zhroutí a on hledá novou rovnováhu a smíření sama se sebou a současně kompenzaci tělesného omezení. Aby znovu našel sám sebe, provokativně analyzuje různé přístupy k erotice,...
Třetí román Gorana Vojnoviće Fíkovník vydalo v září 2025 nakladatelství Meridione.
V románu Vymazána vypráví slovinský spisovatel Miha Mazzini příběh matky samoživitelky Zaly Jovanović, která v porodnici zjistí, že její osobní údaje nejsou zapsané v počítačových systémech a že ona ani její novorozený chlapec úředně neexistují. Hrdince hrozí deportace do rodné země jejího otce (Srbska) i ztráta bydlení, zaměstnání, lékařské péče,...
V češtině poprvé vychází hit mezi slovinskými detektivkami, román Jezero Tadeje Goloba.
Nový román nejpřekládanějšího slovinského autora: osudová setkání, Mácha, Byron, gestapo v kulisách Mariboru.